Tranchée couverte de la Praille à Carouge, Lancy GE | Projets de construction NovaNest